Questa traduzione non è ancora stata riletta da una persona. Fa fede il testo tedesco.
A che cosa ho diritto? Una panoramica per la Svizzera
In Svizzera il sostegno non proviene da un’unica cassa, ma da molte piccole — ripartite tra Confederazione, Cantoni e Comuni. Chi ha diritto a che cosa dipende quindi fortemente dal luogo di domicilio. Il motivo più frequente per cui le prestazioni non vengono riscosse non è la mancanza di un diritto. È il non sapere che esistono.
Un orientamento, non una consulenza giuridica o finanziaria — fa fede il servizio competente. Questa pagina non indica deliberatamente né importi né termini.
Tre livelli che non si coordinano
La Confederazione fissa spesso soltanto il quadro: prescrive che una prestazione debba esistere e ne lascia la configurazione ai Cantoni. Vale ad esempio per la riduzione dei premi.
I Cantoni riempiono questo quadro — con limiti propri, moduli propri, termini propri. Due economie domestiche con cifre identiche possono essere trattate diversamente in due Cantoni. Non è un difetto del sistema, è il sistema.
I Comuni eseguono in diversi ambiti quanto il Cantone decide — nell’aiuto sociale sono spesso l’interlocutore con cui si ha effettivamente a che fare.
In pratica: non esiste una risposta generale alla domanda «ne ho diritto?». Esiste solo la risposta per il suo luogo di domicilio, la sua situazione e il suo anno.
I temi nel dettaglio
Tre ambiti riguardano la maggior parte delle persone, e per tutti e tre vale la pena dare un’occhiata anche quando si pensa di non essere interessati:
- Riduzione dei premiLa riduzione individuale dei premi (RIP) è un contributo al premio della cassa malati. La Confederazione fissa il quadro, i Cantoni decidono — che cosa significa per lei.
- Aiuto socialeChi decide sull’aiuto sociale, di che cosa si compone e perché le direttive COSAS non sono automaticamente legge. Un inquadramento senza cifre.
- ImpostePerché lo stesso salario viene tassato in modo molto diverso a seconda del luogo di domicilio — i tre livelli, il moltiplicatore d’imposta e che cosa significa in pratica.
Perché tanto rimane inutilizzato
Un diritto di cui nessuno è a conoscenza non viene fatto valere. Vi si aggiungono ostacoli che con il diritto stesso non hanno nulla a che fare: moduli in una lingua che occorre prima imparare. Termini che da nessuna parte figurano insieme. Il timore di sbagliare. E l’idea diffusa che il sostegno sia una cosa per altri.
Nulla di tutto ciò cambia qualcosa al diritto. Ma tutto ciò fa sì che non venga fatto valere.
Domande frequenti
Come faccio a sapere a che cosa ho diritto?
La via più affidabile passa dal servizio che decide effettivamente — quindi dal proprio Cantone, rispettivamente dal proprio Comune. Calcolatori e panoramiche come quelli qui collegati danno un primo orientamento sull’opportunità di una domanda. Fa sempre fede soltanto la decisione del servizio competente.
Perché è diverso a seconda del Cantone?
Perché per molte prestazioni la Confederazione fissa deliberatamente soltanto il quadro e i Cantoni lo riempiono. Essi stabiliscono limiti di reddito, procedure e termini propri. Un trasloco oltre il confine cantonale può quindi modificare il diritto, anche se nient’altro è cambiato.
Devo presentare ovunque una domanda io stesso?
Varia a seconda della prestazione e del Cantone. Per alcune prestazioni i servizi si annunciano spontaneamente, per altre senza domanda non succede nulla. Nel dubbio vale: informarsi non costa nulla, e una domanda non presentata non viene mai accolta.
Quanto costa Maloja Plana?
Nulla. Maloja Plana è gratuito e open source. Non c’è alcun account, alcuna pubblicità e alcun tracciamento; tutti i dati restano sul proprio dispositivo.
Maloja Plana esegue il calcolo per la sua situazione.
Un raccoglitore di vita svizzero — imposte, riduzione dei premi, aiuto sociale, salario minimo, previdenza e carta d’emergenza in un unico posto. Tutti i dati restano sul suo dispositivo: nessun account, nessuna trasmissione a un server, nessun tracciamento. Gratuito e open source.
L’applicazione è attualmente in beta chiusa e richiede un codice d’accesso. Senza codice è possibile consultare un esempio — con dati fittizi, non viene salvato nulla.
Fonti e calcolatori
- Aiuti cantonali, panoramica dell’Ufficio federale delle abitazioni (disponibile solo in tedesco)
- Prestazioni complementari, Ufficio federale delle assicurazioni sociali (disponibile solo in tedesco)
- Promemoria 3.01 «Rendite di vecchiaia e assegni per grandi invalidi dell’AVS»
Maloja Plana non ha alcun legame con questi enti. Il collegamento non implica collaborazione né approvazione. Non tutti sono autorità — la COSAS, ad esempio, è un’associazione di settore; le sue direttive sono raccomandazioni.
Questa pagina è un ausilio all’orientamento basato su informazioni pubbliche — non è una consulenza giuridica né finanziaria. Non indica deliberatamente importi, termini o limiti di reddito: variano da cantone a cantone e cambiano regolarmente. Fanno fede sempre l’informazione o la decisione del servizio competente.