Questa traduzione non è ancora stata riletta da una persona. Fa fede il testo tedesco.
Colofone, protezione dei dati ed esclusione di responsabilità
Questa pagina vale per malojaplana.ch e per le pagine esplicative pubbliche. Per l’applicazione stessa vale inoltre l’informativa dettagliata sulla protezione dei dati, che figura nell’applicazione sotto «Protezione dei dati e note legali» — anch’essa senza codice d’accesso.
Fornitrice
Sophie Stebler / Stebler Studios, Basilea, Svizzera.
E-mail: info@malojaplana.ch
Maloja Plana — raccoglitore di vita svizzero. Un progetto open source sotto AGPL-3.0. Indicazioni secondo l’art. 3 cpv. 1 lett. s LCSl.
Esclusione di responsabilità
Maloja Plana è uno strumento di orientamento. I calcolatori e le panoramiche si basano su fonti giuridiche accessibili al pubblico e servono esclusivamente all’informazione personale.
Maloja Plana non sostituisce alcuna consulenza giuridica, fiscale, assicurativa o finanziaria.
La fornitrice non assume alcuna garanzia per l’esattezza, la completezza o l’attualità dei calcoli, per l’idoneità dei risultati a decisioni individuali, né per i danni derivanti dal loro utilizzo. Fanno fede esclusivamente le leggi vigenti e le autorità competenti.
Protezione dei dati su queste pagine
Le pagine esplicative sono HTML statico. Non caricano alcuno script, alcun cookie e alcuna risorsa di terzi; i caratteri si trovano sullo stesso server. Non vi è alcun tracciamento, alcuna analisi e alcuna pubblicità.
Alla consultazione vengono comunque raccolti dati tecnici presso l’hoster — Infomaniak Network SA, Ginevra, con centri di calcolo in Svizzera: indirizzo IP nei registri del server, tipo di browser, sistema operativo e momento dell’accesso. Ciò è tecnicamente necessario per la fornitura. La durata di conservazione di questi registri segue lo standard dell’hoster e non ci è documentata.
Non vi sono altri destinatari: nessun servizio di analisi, nessuna integrazione di social media, nessuna trasmissione e nessuna vendita di dati.
Dati nell’applicazione
Quanto lei registra in Maloja Plana resta sul suo dispositivo (localStorage e IndexedDB nel browser). Non vi è alcun account, alcuna registrazione e alcuna trasmissione alla fornitrice o a terzi. Chi vuole cancellare i dati li cancella sul dispositivo — non esiste una seconda copia altrove.
Poiché nulla viene trasmesso, la fornitrice non può nemmeno fornire informazioni sulle sue immissioni: non le ha mai viste. La versione dettagliata con tutti i diritti secondo la LPD figura nell’applicazione sotto «Protezione dei dati e note legali».
Proprietà intellettuale
Il codice è sotto AGPL-3.0, consultabile su GitHub. «Maloja Plana» è una denominazione di progetto di Sophie Stebler. Per l’uso commerciale esiste un doppio regime di licenza — richieste all’indirizzo sopra indicato.
Diritto applicabile
Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è Basilea Città, Svizzera.