Questa translaziun n’è anc betg vegnida legida d’ina persuna. Decisiv è il text tudestg.
Impressum, protecziun da datas e exclusiun da responsabladad
Questa pagina vala per malojaplana.ch e per las paginas explicativas publicas. Per l’applicaziun sezza vala ultra da quai la decleraziun detagliada davart la protecziun da datas, che stat en l’applicaziun sut «Protecziun da datas e chaussas giuridicas» — era ella senza code d’access. Liantas èn las versiuns publitgadas: questa pagina per malojaplana.ch e las paginas explicativas, il text en l’applicaziun per l’applicaziun. Las versiuns da lavur en il code da funtauna public (docs/legal) èn sbozs e cumprova da l’origin, betg la versiun lianta.
Purschidra
Sophie Stebler / Stebler Studios
Basilea, Svizra
E-mail: info@malojaplana.ch
Maloja Plana — classeur da vita svizzer. In project da funtauna averta sut AGPL-3.0. L’utilisaziun da l’applicaziun è gratuita; per white-label ed autras utilisaziuns commerzialas datti sin dumonda ina licenza separada.
Tar l’adressa da contact: l’art. 3 al. 1 lit. s cifra 1 LCSL pretenda indicaziuns davart l’identitad e davart l’adressa da contact «cumpraisa quella da la posta electronica». Num, lieu ed e-mail èn inditgads; sch’ina adressa postala è supplementarmain obligatorica, vegn sclerì. Via e-mail essan nus cuntanschibels per mintga fatschenda, era per giuridicas.
Exclusiun da responsabladad
Maloja Plana è in utensil d’orientaziun. Ils calculaturs e las survistas sa basan sin fundaments giuridics accessibels publicamain e servan exclusivamain a l’infurmaziun persunala.
Maloja Plana na remplazza nagina cussegliaziun giuridica, fiscala, d’assicuranza u finanziala.
La purschidra na surpiglia nagina garanzia per la correctadad, la cumplettadad u l’actualitad dals quints, per l’idoneitad dals resultats per decisiuns individualas, ni per donns che resultan da lur utilisaziun. Decisivas èn exclusivamain las leschas en vigur e las autoritads cumpetentas.
Protecziun da datas sin questas paginas
Las paginas explicativas èn HTML static. Ellas na chargian nagins scripts, nagins cookies e nagins resursas da terzas persunas; las scrittiras sa chattan sin il medem server. I na dat nagin traçar, nagina analisa e nagina reclama.
Cun la consultaziun resultan tuttina datas tecnicas tar l’hoster — Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias / Genevra, cun center da calcul en Svizra: adressa IP en ils protocols dal server, tip da navigatur, sistem operativ e mument da l’access. Quai è tecnicamain necessari per la furniziun e per la segirezza da la gestiun. Infomaniak agescha en quest connex sco incumbensada da l’elavuraziun (art. 9 nLPD). Tenor l’indicaziun dal purschider vegnan ils protocols d’access e d’errur conservads almain 7 dis (Infomaniak Support-FAQ 1926, consultada ils 23 da settember 2026).
Ulteriurs destinaturs n’existan betg: nagins servetschs d’analisa, nagina integraziun da medias socialas, nagina transmissiun e nagina vendita da datas.
Contact per e-mail
Sche Vus scrivais a info@malojaplana.ch, elavurain nus Vossa adressa, il cuntegn dal messadi ed eventualas agiuntas per pudair respunder. La chascha da posta sa chatta tar Infomaniak en Svizra. La correspondenza resta uschè ditg sco la dumonda e las dumondas consuetas da suandar quai pretendan, lura vegn ella stizzada. Ella na vegn betg transmessa a terzas persunas, nun ch’il dretg pretenda quai.
Datas en l’applicaziun
Quai che Vus registrai en Maloja Plana resta sin Voss apparat (localStorage ed IndexedDB en il navigatur). I na dat nagin conto, nagina annunzia e nagina transmissiun a la purschidra u a terzas persunas. Tgi che vul stizzar las datas, las stizza sin l’apparat — i n’exista nagina segunda copia autrunda.
Er las indicaziuns particularamain sensitivas (sanadad, agid social, convicziuns) vegnan memorisadas da l’applicaziun mo localmain. Las copias da segirezza automaticas en il navigatur n’èn betg criptadas.
Perquai che nagut na vegn transmess, na po la purschidra era betg dar infurmaziuns davart Vossas endataziuns: ella n’las ha mai vis. La versiun detagliada cun tut ils dretgs tenor la LPD stat en l’applicaziun sut «Protecziun da datas e chaussas giuridicas».
Proprietad intellectuala
Il code stat sut AGPL-3.0, consultabel sin GitHub. «Maloja Plana» è ina denominaziun da project da Sophie Stebler. Per l’utilisaziun commerziala datti in duebel sistem da licenza — dumondas a l’adressa numnada survart.
Dretg applitgabel
I vala il dretg svizzer. Il for giuridic è Basilea-Citad, Svizra.